Made in Italy is a powerful brand in itself, all over the world; what the museum does is hitch Gucci very firmly to that phrase.

意大利制造本身在全世界就是一个强大的品牌；博物馆所做的是牢牢地将古驰固定在这个阶段上。

youdao

Mars and Earth have swapped about a billion tons of rock over the years, Carr says, and experiments show that some hitch-hiking microbes can survive the journey.

在过去几年中，火星和地球已经交换了大约十亿吨的岩石，卡尔说，实验表明，许多被顺便带走的微生物可以在这个“长途旅行”的过程中生存下来。

youdao

The major hitch is getting the two states of matter to combine consistently and effectively over the course of the burn.

最主要的难题是如何令两种状态的物质在航行燃烧时始终保持有效地混合。

youdao

Unlike HTC's implementation, however -- which had an unfortunate tendency to be hit and miss in its recognition -- Samsung's "Turn over" feature works without hitch each and every time.

ENGADGET: Samsung Galaxy S II review Hands-on